Doom 2: France In Hell!

 

Does anyone have any idea why the japanese Doom 2 strategy guide is called FRANCE IN HELL?.

Update: Found an explaination, it appears they fucked up at the printing/translation factory in Japan, the japanese characters for "The Dead" also happens to mean "France". It could also possibly mean Buddha in Hell hmmm.

 -> http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/cgi-bin/wwwjdic.cgi?1MKJ4A29